-
1 вердикт о виновности
Русско-английский юридический словарь > вердикт о виновности
-
2 оправдательный вердикт
Русско-английский юридический словарь > оправдательный вердикт
-
3 вердикт о виновности
Русско-английский юридический словарь > вердикт о виновности
-
4 оправдательный вердикт
Русско-английский юридический словарь > оправдательный вердикт
-
5 обвинительный приговор
1) General subject: guilty verdict2) Law: condemnatory judgement, conviction (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных), decreet condemnator, judgement of conviction, verdict of guilty, judgement of guilt3) Diplomatic term: judge of conviction4) American English: a guilty verdict [as in "the judge returned a guilty verdict"], found guilty [as in "the suspect was found guilty".5) leg.N.P. judgment of convictionУниверсальный русско-английский словарь > обвинительный приговор
-
6 вердикт о невиновности
1) General subject: a verdict of non-guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вердикт о невиновности
-
7 вердикт о виновности
1) General subject: a verdict of guilty2) Law: guilty, guilty verdict, verdict of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вердикт о виновности
-
8 оправдательный приговор
1) General subject: absolutory sentence, sentence of acquittal, not-guilty verdict2) Law: acquitting judgement, decreet absolvitor, verdict of non-guilty, verdict of not guilty, judgment of acquittal, deliverance from a charge3) Business: acquittal4) leg.N.P. absolution, absolvitor (in Scottish law)Универсальный русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
9 обвинительный вердикт
(judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guilty* * *verdict of "guilty"Русско-английский юридический словарь > обвинительный вердикт
-
10 обвинительный вердикт
(judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guilty* * *verdict of "guilty"Русско-английский юридический словарь > обвинительный вердикт
-
11 признать виновным
1) General subject: (кого-л.) adjudge guilty2) Law: account guilty, adjudge guilty, bring in guilty, condemn, convict, criminate, determine guilt, find guilty, plead guilty, return guilty, return guilty verdict3) Diplomatic term: (обвиняемого) find against the defendant4) Makarov: find guilt, find guilty -
12 обвинительный приговор
(judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guiltyРусско-английский юридический словарь > обвинительный приговор
-
13 обвинительный
прлобвини́тельная речь — speech of/for the prosecution
обвини́тельный пригово́р — verdict of guilty, guilty verdict
-
14 вердикт о невиновности
not guilty, verdict of not guiltyРусско-Английский новый экономический словарь > вердикт о невиновности
-
15 обвинительный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > обвинительный вердикт присяжных заседателей
-
16 оправдательный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > оправдательный вердикт присяжных заседателей
-
17 подсчитывать голоса присяжных заседателей
General subject: poll the jury (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса присяжных заседателей
-
18 оправдательный вердикт
verdict of "not guilty"вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оправдательный вердикт
-
19 обвинительный приговор
Русско-английский большой базовый словарь > обвинительный приговор
-
20 оправдательный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оправдательный приговор
См. также в других словарях:
guilty verdict — index condemnation (punishment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
guilty verdict — Formal pronouncement by jury that they adjudge the defendant guilty of the offense charged … Black's law dictionary
guilty verdict — Formal pronouncement by jury that they adjudge the defendant guilty of the offense charged … Black's law dictionary
give a guilty verdict — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not guilty verdict — See verdict of not guilty … Ballentine's law dictionary
guilty plea — n. A voluntary admission of having committed a crime made to a court by a criminal defendant, punishable in the same way as a guilty verdict after trial. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney … Law dictionary
verdict — n. 1) to arrive at, reach a verdict 2) to announce; bring in, deliver, hand down, render, return a verdict 3) to sustain ( uphold ) a verdict (the higher court sustained the verdict) 4) to overturn, quash, set aside a verdict 5) to appeal a… … Combinatory dictionary
verdict — ver|dict [ˈvə:dıkt US ˈvə:r ] n [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: Old French ver true + dit saying, judgment ] 1.) an official decision made in a court of law, especially about whether someone is guilty of a crime or how a death happened… … Dictionary of contemporary English
verdict — noun 1 decision in a court of law about whether sb is guilty ADJECTIVE ▪ adverse, favourable/favorable ▪ In the case of an adverse verdict, the company could lose millions. ▪ guilty, not guilty, not proven (BrE) … Collocations dictionary
verdict — 01. The jury handed down a [verdict] of not guilty. 02. The judge will hand down his [verdict] tomorrow morning at 10:00. 03. The lawyer for the defense has announced that his client will appeal the [verdict]. 04. When the victim s family heard… … Grammatical examples in English
Verdict of Twelve — infobox Book | name = Verdict of Twelve title orig = translator = image caption = author = Raymond Postgate cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Crime, Mystery, Legal novel publisher = Doubleday release date … Wikipedia
